MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (06:35) HSK 6
nǐ kàn kàn nǐ men gǎo de shén me dōng xī ma duì duì duì tán zhèn zhǎng

你看看你们 搞的什么东西嘛 对对对 谭镇长

“Look at the mess you've made! Right. Mr. Tan, calm down.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 06:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà jiā yì qǐ lǐng dǎo yě zhī chí wǒ men jiě jué zhè ge wèn tí

大家一起 领导也支持 我们解决这个问题

“to find a solution under leader's support.”

nǐ kàn kàn nǐ men gǎo de shén me dōng xī ma duì duì duì tán zhèn zhǎng CURRENT FOCUS

你看看你 们 搞的什么东西 嘛 对对对 谭镇长

“Look at the mess you've made! Right. Mr. Tan, calm down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiāo xiāo qì qiān wàn bú yào shēng qì wǒ yǒu gè hǎo bàn fǎ

“Right. Mr. Tan, calm down. Don't get angry. I've got a plan!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (06:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus