你是不是担不了这个责任了

“Are you afraid to take responsibility?”

《The Dream Maker》 S1·E37

TIMECODE: 42:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì bú shì pà le

你是不是怕了

“are you scared?”

nǐ shì bú shì dān bù liǎo zhè ge zé rèn le CURRENT FOCUS

“Are you afraid to take responsibility?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù shuō

你就说

“Say it. I want the truth.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“whether you can take up the responsibility.”

《The Dream Maker》 S1·E37 (42:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus