MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (09:13) HSK 7
shū jì ma hé lǐ zhèn zhǎng zǒu le mán zhǎng shí jiān le yě méi yǒu xiāo xī

书记嘛和李镇长 走了蛮长时间了 也没有消息

“Mr. Zheng and Ms. Li have been gone for long with no news.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 09:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Okay.”

shū jì ma hé lǐ zhèn zhǎng zǒu le mán zhǎng shí jiān le yě méi yǒu xiāo xī CURRENT FOCUS

书记嘛和 李镇长 走了 蛮长时间 了 也 没有 消息

“Mr. Zheng and Ms. Li have been gone for long with no news.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí gè xīng qī le

一个星期了

“It's been a week.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (09:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus