算了现在说这些也没有用

“Let's just forget it.”

《The Dream Maker》 S1·E37

TIMECODE: 01:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhú lán dǎ shuǐ yī cháng kōng

竹篮打水一场空

“All for nothing.”

suàn le xiàn zài shuō zhè xiē yě méi yǒu yòng CURRENT FOCUS

“Let's just forget it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào dì de shì kě zěn me bàn ya

要地的事可怎么办呀 →

“What should we do about the land?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“but it's completely useless now.”

《The Dream Maker》 S1·E37 (01:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus