MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (18:24) HSK 5
zěn me huì duì yì diǎn wǔ gè yì yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒu a

怎么会对一点五个亿 一点反应都没有啊

“have no reaction to 150 million yuan?”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 18:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì qǐ mǎ yào huā yì diǎn wǔ gè yì wǒ jiù hěn qí guài a nǐ hé lǎo jiě ma

最起码要花一点五个亿 我就很奇怪啊 你和老解嘛

“It will cost at least 150 million yuan. I found it very strange. How could you and Xie”

zěn me huì duì yì diǎn wǔ gè yì yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒu a CURRENT FOCUS

怎么会 对一点五个亿 一点反应都没有 啊

“have no reaction to 150 million yuan?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men méi yǒu zhè me duō qián a zhǐ néng shàng yín háng dài kuǎn

我们没有这么多钱啊 只能上银行贷款

“We don't have that much money. We can only borrow from the bank.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (18:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus