MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (06:25) HSK 7
zuì dà de píng jǐng jiù shì méi yǒu dì méi yǒu dì méi yǒu dì

最大的瓶颈就是没有地 没有地 没有地

“that Yuehai's biggest bottleneck in development is land shortage. - We have no land left. - Do you want the theater or not?”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 06:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīn lǐ dōu qīng chǔ a yuè hǎi xiàn zài fā zhǎn ma

心里都清楚啊 月海现在发展嘛

“You all know that Yuehai's biggest bottleneck in development is land shortage.”

zuì dà de píng jǐng jiù shì méi yǒu dì méi yǒu dì méi yǒu dì CURRENT FOCUS

最大的瓶颈 就是 没有 地 没有 地 没有 地

“that Yuehai's biggest bottleneck in development is land shortage. - We have no land left. - Do you want the theater or not?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà me diàn yǐng yuàn hái yào bù la nà suǒ yǐ wǒ men cái bǎ

那么电影院还要不啦 那所以我们才把

“- We have no land left. - Do you want the theater or not? That's why we invited Mr. Xia here”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (06:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus