《My Destiny》 S1·E19 (41:12)
HSK 5
shì wǒ bǎ hóng tú gěi chǎo le
是我把宏图给炒了
“No, I fired Hongtu.”
《My Destiny》
S1·E19
TIMECODE: 41:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me tū rán cí zhí a shén me cí zhí
为什么突然辞职啊 什么辞职
“Why did you suddenly resign? Resign?”
shì wǒ bǎ hóng tú gěi chǎo le
CURRENT FOCUS
是我 把宏图给 炒了
“No, I fired Hongtu.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng zhuī jiū wǒ de fǎ lǜ zé rèn bù kě néng
想追究我的法律责任 不可能
“They think they can hold me liable? No way!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
66% Match
将来宏图大展之时
jiāng lái hóng tú dà zhǎn zhī shí
“In the future, when you achieve your grand plans,”
《轧戏》
66% Match
我刚才画图我差点画错了都
wǒ gāng cái huà tú wǒ chà diǎn huà cuò le dōu
“I almost made a mistake in my drawing just now.”
《夜色正浓》
65.7% Match
把我的项目都打飞啦
bǎ wǒ de xiàng mù dōu dǎ fēi la
“You just blew up my entire project!”
《年少有为》
65.6% Match
抠图水平也太次了 我都能做
kōu tú shuǐ píng yě tài cì le wǒ dōu néng zuò
“The cutout work is awful. Even I could do it.”
《御赐小仵作》
65.6% Match
这份图谱算是我的心头之好
zhè fèn tú pǔ suàn shì wǒ de xīn tóu zhī hǎo
“These charts are my most treasured possession.”
《我的山与海》
64.2% Match
你 被炒了
nǐ bèi chǎo le
“You are fired!”
《My Destiny》 S1·E19 (41:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus