便是拖到上元节 他们也查不出个所以然来
“even if they had until the Lantern Festival, they'd still come up empty.”
THE DIALOGUE REEL
“The capital prefect has no leads at all. Forget two days—”
便是 拖到 上元节 他们也 查不出个所以然 来
“even if they had until the Lantern Festival, they'd still come up empty.”
忠勇侯
“The Marquis of Zhongyong”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's the Lantern Festival again.”
“The Lantern Festival is over?”
“[Dumplings] Lantern wishes made during the Lantern Festival are the most efficacious. ♪ Why do we need to seek cause and effect ♪”
“From the first day of the New Year, I waited until the Lantern Festival.”
“it'd probably be years later.”
“I can't hide from this forever.”