可算有人管我叫姐姐了
“finally, someone is younger than me.”
THE DIALOGUE REEL
原先都是我岁数最小 如今九妹妹来了
“I used to be the youngest one in the family. Now that you're here,”
可算 有人 管我叫姐姐 了
“finally, someone is younger than me.”
看把羽儿开心的 这么晚回来 在宫中用过膳了吗
“Look how happy Yu is. You're back so late. Did you eat in the palace?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“who will listen to you in the future?”
“Logically, I should call you sister.”
“said that because she truly considers me a friend.”
“Wait, who are you calling Auntie?”
“But I can't call anyone else Mom.”
“see me as your little sister?”