MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E20 (27:24) HSK 5
ràng wǒ yě yǒu zhāo xián nà shì de zì yóu

让我也有招贤纳士的自由

“with the freedom to recruit my own people?”

《Coroner's Diary》 S1·E20
TIMECODE: 27:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ruò shì huáng bó fù zhēn xīn téng wǒ bù rú gěi wǒ ān pái yí gè gāo diǎn de guān zhí

若是皇伯父真心疼我 不如给我安排一个高点的官职

“If Your Majesty truly cares for me, could you give me a high-ranking post”

ràng wǒ yě yǒu zhāo xián nà shì de zì yóu CURRENT FOCUS

让我 也有 招贤纳士 的 自由

“with the freedom to recruit my own people?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào shí hòu fù wáng ruò zé wèn qǐ lái wǒ yě yǒu gè huà shuō

“That way, if my father scolds me, I can defend myself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E20 (27:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus