若是拿我的终身做筹码 他不敢
“If he uses my future as a bargaining chip… He wouldn't dare.”
THE DIALOGUE REEL
忠勇侯也是我名义上的长辈
“The Marquis of Zhongyong is my elder in name.”
若是 拿我的 终身 做筹码 他 不敢
“If he uses my future as a bargaining chip… He wouldn't dare.”
但我们也要为晋王和我爹翻案 不可再节外生枝
“Even so, we need to vindicate Prince Jin and my father. We can't afford any new complications.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have no chips to bring him down.”
“can you vouch for him forever?”
“We have to get the kid back”
“from being a suicide run.”
“After all, only a living hostage is a bargaining chip.”
“Tong is likely just using Fei as leverage.”