我也要落得一个治家不严的罪名
“for failing to keep my household in order.”
THE DIALOGUE REEL
惊骇朝野 若不是太子 御前进言 只怕
“caused a huge stir at court. If the Crown Prince hadn't spoken in my defense before His Majesty, I might've been blamed”
我也要 落得一个 治家不严 的罪名
“for failing to keep my household in order.”
咱们忠勇侯府绝不能 再出任何丑闻 孩儿明白
“The Qin family must not be involved in any more scandals. I understand.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've suffered greatly.”
“I'm guilty.”
“I'm also at fault for this.”
“I will not be able to escape the blame.”
“so they keep slandering them.”
“my mom's words were.”