大嫂刚刚说过不要支支吾吾 躲躲闪闪
“Sister-in-law just said we shouldn't insinuate.”
THE DIALOGUE REEL
怎么又聊到塌苦菜 你兜那么大圈子干什么呀
“-are more and more expensive... -Why are you talking about Taku vegetables again? Why are you beating around the bush?”
大嫂 刚刚说 过 不要 支支吾吾 躲躲闪闪
“Sister-in-law just said we shouldn't insinuate.”
那不是在说米呢吗 家里还有没有什么值钱的东西
“Aren't we talking about rice? Is there anything valuable left in the house?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sister-in-law, I'm sorry.”
“Sister-in-law, it's just a misunderstanding.”
“Her aura. Who dares? I have no choice.”
“You always take whatever measures necessary to deal with problems.”
“You probably don't know what that means.”
“It's only right for sister-in-law to live here.”