《Fate Chooses You》 S1·E6 (04:00)
HSK 7
ā dìng yí gè dì zǐ shì bú shì
阿定一个弟子是不是
“Ting's only disciple, right?”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 04:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn xiān shēng zhǐ yǒu
但先生只有
“But you only have”
ā dìng yí gè dì zǐ shì bú shì
CURRENT FOCUS
阿定 一个弟子 是不是
“Ting's only disciple, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
67.9% Match
还说就收他一个弟子
hái shuō jiù shōu tā yí gè dì zǐ
“You said you'd only take him as your disciple.”
《逐玉》
67.7% Match
您收弟子的要求是极高啊
nín shōu dì zǐ de yāo qiú shì jí gāo a
“your standards for accepting disciples are extremely high.”
《狂飙》
67.3% Match
这徒弟可以啊 有进步
zhè tú dì kě yǐ a yǒu jìn bù
“Your disciple is quit good. He's made some progress.”
《佳偶天成》
67.2% Match
有弟子数十名
yǒu dì zǐ shù shí míng
“dozens of disciples in Xin Xie Manor.”
《佳偶天成》
66.6% Match
便是那天元派一等弟子
biàn shì nà tiān yuán pài yī děng dì zǐ
“with my sword, where the first-grade disciple of Tianyuan Sect,”
《佳偶天成》
66.5% Match
我还成了一个挂名弟子
wǒ hái chéng le yí gè guà míng dì zǐ
“I only became an honorary disciple.”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (04:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus