《Fate Chooses You》 S1·E6 (31:27)
HSK 7
dàn kàn yàng zi tā shì zǒu le
但看样子她是走了
“But it seems that she has left.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 31:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu néng gēn tā duì dé shàng
都能跟她对得上
“match her.”
dàn kàn yàng zi tā shì zǒu le
CURRENT FOCUS
但 看样子 她 是 走了
“But it seems that she has left.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zhè zǒu le
这这 走了
“She's gone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
78.8% Match
她走了 走了
tā zǒu le zǒu le
“She left. Left?”
《悬案》
76.4% Match
也许你看到她离开了 也许听说了她要去哪里
yě xǔ nǐ kàn dào tā lí kāi le yě xǔ tīng shuō le tā yào qù nǎ lǐ
“Maybe you saw her leave, perhaps heard where she was going.”
《灿如繁星》
75% Match
咋可能没看到 我不知道她现在去哪了
zǎ kě néng méi kàn dào wǒ bù zhī dào tā xiàn zài qù nǎ le
“How could she not? I don't know where she went.”
《主角》
75% Match
就真得她自己走了
jiù zhēn dé tā zì jǐ zǒu le
“she really has to walk it alone.”
《月鳞绮纪》
73.4% Match
她…她都看不到了
tā … tā dōu kàn bú dào le
“she… she'll never get to read them.”
《爱情没有神话》
73.1% Match
还以为她先走了呢 所以说你也不知道
hái yǐ wéi tā xiān zǒu le ne suǒ yǐ shuō nǐ yě bù zhī dào
“I thought she had already left. So you don't know”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (31:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus