《Fate Chooses You》 S1·E6 (34:32)
HSK 1
nǐ men shuō zhè shì shì qiáng líng ruò
你们说这是恃强凌弱
“Are you bullying the weak?”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 34:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ xiān fǎ duì fù fán rén
以仙法对付凡人
“to deal with mortals with magic.”
nǐ men shuō zhè shì shì qiáng líng ruò
CURRENT FOCUS
你们说 这是 恃强凌弱
“Are you bullying the weak?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù xíng
不行
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
76.3% Match
那以强权压迫弱小
nà yǐ qiáng quán yā pò ruò xiǎo
“Then use power to oppress the weak”
《御赐小仵作》
71.6% Match
你们这是仗势欺人
nǐ men zhè shì zhàng shì qī rén
“You are abusing power to oppress us.”
《以家人之名》
71.1% Match
那种恨铁不成钢
nà zhǒng hèn tiě bù chéng gāng
“made me feel like a total failure”
《向流星许愿的我们》
70.6% Match
不够强大去捍卫我认为对的事情
bù gòu qiáng dà qù hàn wèi wǒ rèn wéi duì de shì qíng
“I wasn't strong enough to fight for what I believed was right.”
《冬去春来》
70.5% Match
你这人怎么还强词夺理
nǐ zhè rén zěn me hái qiǎng cí duó lǐ
“Why are you still making excuses?”
《家业》
70.1% Match
想方设法争权夺产
xiǎng fāng shè fǎ zhēng quán duó chǎn
“and scheming to seize power and property,”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (34:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus