《Fate Chooses You》 S1·E6 (18:07)
HSK 7
shàn shǐ dí zi de nán gōng xiān shī
擅使笛子的南宫仙师
“Master Nangong who can play flute”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 18:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuǒ xiān shī zǒu le
左仙师走了
“Master Zuo has left.”
shàn shǐ dí zi de nán gōng xiān shī
CURRENT FOCUS
擅使笛子 的南宫 仙师
“Master Nangong who can play flute”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèng zài shōu shí bāo fú
正在收拾包袱
“is packing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
69.3% Match
她也和南宫仙师一起走了
tā yě hé nán gōng xiān shī yì qǐ zǒu le
“She left with Master Nangong.”
《佳偶天成》
63.9% Match
辛仙子便是其中一位
xīn xiān zi biàn shì qí zhōng yī wèi
“and Immortal Xin is one of them.”
《佳偶天成》
62.7% Match
仙 仙子
xiān xiān zi
“Immortal Lady.”
《御赐小仵作》
61.5% Match
神观法师也通晓岐黄之术
shén guān fǎ shī yě tōng xiǎo qí huáng zhī shù
“Was Master Shenguan skilled in medicine?”
《佳偶天成》
61.3% Match
几位仙师的能力非凡
jǐ wèi xiān shī de néng lì fēi fán
“that your abilities are exceptional.”
《佳偶天成》
60.8% Match
天下仙门之首
tiān xià xiān mén zhī shǒu
“As the head of all immortal sects,”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (18:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus