《Fate Chooses You》 S1·E1 (05:22)
HSK 6
xīn xiān zi biàn shì qí zhōng yī wèi
辛仙子便是其中一位
“and Immortal Xin is one of them.”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 05:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zōng mén zhǐ yǒu liǎng wèi dì zǐ
宗门只有两位弟子
“the sect has only two disciples,”
xīn xiān zi biàn shì qí zhōng yī wèi
CURRENT FOCUS
辛仙子 便是其中一位
“and Immortal Xin is one of them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me yàng
怎么样
“How's it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
85.6% Match
辛仙子不是本地人吧
xīn xiān zi bú shì běn dì rén ba
“Immortal Xin, you are not from around here, are you?”
《佳偶天成》
79.2% Match
就辛仙子那个小体格
jiù xīn xiān zi nà ge xiǎo tǐ gé
“Someone as slight as Immortal Xin—”
《佳偶天成》
77.5% Match
他说的不会是辛仙子吧
tā shuō de bú huì shì xīn xiān zi ba
“He couldn't be talking about Immortal Xin, could he?”
《佳偶天成》
74.4% Match
可是辛邪庄的辛湄仙子
kě shì xīn xié zhuāng de xīn méi xiān zi
“are you Immortal Xin Mei from Xin Xie Manor?”
《佳偶天成》
74% Match
仙 仙子
xiān xiān zi
“Immortal Lady.”
《佳偶天成》
72.1% Match
原来是想辛仙子了
yuán lái shì xiǎng xīn xiān zi le
“So it's because you missed Immortal Xin.”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (05:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus