《Fate Chooses You》 S1·E6 (18:13)
HSK 2
tā yě hé nán gōng xiān shī yì qǐ zǒu le
她也和南宫仙师一起走了
“She left with Master Nangong.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 18:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā yě hé nán gōng xiān shī yì qǐ zǒu le
CURRENT FOCUS
她也和南宫 仙师 一起走了
“She left with Master Nangong.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men dāng zhè jīng chéng
他们当这京城
“What do they think”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
69.3% Match
擅使笛子的南宫仙师
shàn shǐ dí zi de nán gōng xiān shī
“Master Nangong who can play flute”
《佳偶天成》
66.2% Match
那就有劳两位仙师了
nà jiù yǒu láo liǎng wèi xiān shī le
“we'll have to trouble you two, immortal masters.”
《佳偶天成》
63.1% Match
幸得两位仙师前来
xìng de liǎng wèi xiān shī qián lái
“it is our honor that you both have come.”
《朝雪录》
62.8% Match
这才没有妨碍她的医仙之名
zhè cái méi yǒu fáng ài tā de yī xiān zhī míng
“so her reputation remained intact.”
《佳偶天成》
62.1% Match
她只是个金丹修者
tā zhǐ shì gè jīn dān xiū zhě
“she is just a Golden Core cultivator.”
《翘楚》
62.1% Match
她和萧珣就是不死不休了
tā hé xiāo xún jiù shì bù sǐ bù xiū le
“there will be no reconciliation between her and Xiao Xun.”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (18:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus