《Fate Chooses You》 S1·E6 (17:38)
HSK 7
yào huí qù wèi qín huàn xián
要回去为琴换弦
“I need to change the strings for the qin.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 17:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiù zhù le
锈住了
“It's rusty.”
yào huí qù wèi qín huàn xián
CURRENT FOCUS
要回去 为琴 换弦
“I need to change the strings for the qin.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn shì huāng táng
真是荒唐
“This is ridiculous.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
69% Match
还是回到现在
hái shì huí dào xiàn zài
“or return to the present”
《狂飙》
68.9% Match
明天要还课了 该练琴了吧
míng tiān yào hái kè le gāi liàn qín le ba
“You have to attend piano class tomorrow. Don't you need to practice?”
《南部档案》
68.8% Match
我要回去才行
wǒ yào huí qù cái xíng
“I need to go back.”
《低智商犯罪》
68.4% Match
然后回去把他人弄了
rán hòu huí qù bǎ tā rén nòng le
“then go back, take him out,”
《家业》
68.2% Match
要想恢复如初
yào xiǎng huī fù rú chū
“It's impossible”
《方圆八百米》
67.8% Match
都回去好好休息
dōu huí qù hǎo hǎo xiū xī
“should go back and get some rest.”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (17:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus