MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E6 (23:33) HSK 4
zì cǐ dāng qián xīn xiū xíng

自此当潜心修行

“From now on, you should devote yourself to cultivation”

《Fate Chooses You》 S1·E6
TIMECODE: 23:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tà rù xiān mén

踏入仙门

“and enter the Immortal Sect.”

zì cǐ dāng qián xīn xiū xíng CURRENT FOCUS

自此当 潜心修行

“From now on, you should devote yourself to cultivation”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎn wù tiān dào

感悟天道

“and learn the way of heaven.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E6 (23:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus