MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E12 (38:34) HSK 7
dōu yǒu rén dīng zhe ne bái jú ne bái jú

都有人盯着呢 白菊呢 白菊

“They're all being monitored. Where is Bai Ju? Bai Ju?”

《Born to Be Alive》 S1·E12
TIMECODE: 38:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí tā rén dōu shì bù tóng chéng dù de tuō shuǐ hé shī wēn

其他人 都是不同程度的脱水 和失温

“The rest are suffering from dehydration and hypothermia to varying degrees.”

dōu yǒu rén dīng zhe ne bái jú ne bái jú CURRENT FOCUS

都 有人 盯着呢 白菊呢 白菊

“They're all being monitored. Where is Bai Ju? Bai Ju?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi kàn jiàn a

我没看见啊

“I didn't see her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E12 (38:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus