盯着呢
dīng zhe neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(不能马虎啊 放心吧 裴总 是啊 你每次来都嘱咐) ── Previous context
“I'm keeping a close eye on it. There won't be any slip-ups. Familiarity breeds neglect.”
00:03
(腾达 一个新公司 做了四款游戏都成功了) ── Previous context
“Competitors are watching. The Divine Mountains and Seas”
00:03
(咱们就说定了) ── Previous context
“But hurry. A lot of people are eyeing this spot. Understood.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我们市场啊好几个摊档 我都告诉他们了) ── Previous context
“I asked them to keep an eye on this person. I'll let you know as soon as I get any information.”
📌 注意点
→Nuance: 同为提醒行事谨慎注意旁人
📌 放心
→Nuance: 向镇长表决心承诺看守
📌 您放心
→Nuance: 向镇长表决心承诺看守
📌 人家
→Nuance: 同为提醒行事谨慎注意旁人
📌 不是
→Nuance: 安抚对方表态不用担心的变体
📌 盯着
→Nuance: 核心意图皆为由我负责看守照看
📌 什么事
→Nuance: 安抚对方表态不用担心的变体
📌 在这
→Nuance: 核心意图皆为由我负责看守照看