《Born to Be Alive》 S1·E12 (28:12)
HSK 2
hǎo le lái lái lái zhuā zhù zhuā zhù a
好了 来 来 来 抓住 抓住啊
“Okay. Come on. Grab it! Hold on tight!”
《Born to Be Alive》
S1·E12
TIMECODE: 28:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhuā zhù shéng zi
抓住绳子
“Grab the rope!”
hǎo le lái lái lái zhuā zhù zhuā zhù a
CURRENT FOCUS
好了 来 来 来 抓住 抓住 啊
“Okay. Come on. Grab it! Hold on tight!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái lái yī èr sān zǒu
来 来 一 二 三 走
“Come on! Come on! One, two, three! Let's go!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
73% Match
- 抓紧 - 好的
- zhuā jǐn - hǎo de
“- Make it quick. - No problem.”
《你好1983》
72.6% Match
起来 来 起 起来 起来 慢点 慢点
qǐ lái lái qǐ qǐ lái qǐ lái màn diǎn màn diǎn
“Get up. Come on. Get up. Get up. Easy, easy.”
《年少有为》
72.2% Match
过来呀 来了
guò lái ya lái le
“Come on! Coming!”
《灿如繁星》
72.2% Match
来 来 来 拍一个
lái lái lái pāi yí gè
“♪ I keep moving fearlessly ♪ Come on! Let's take a photo.”
《生命树》
71.8% Match
不错 来得挺快啊 来 过来给你介绍一下
bù cuò lái de tǐng kuài a lái guò lái gěi nǐ jiè shào yī xià
“Good, very quick. Come on, let me introduce you.”
《纯真年代的爱情》
71.1% Match
好好 来来来 深一个 来
hǎo hǎo lái lái lái shēn yí gè lái
“Good, good. Come on, bottoms up.”
《Born to Be Alive》 S1·E12 (28:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus