MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E12 (15:29) HSK 6
lù shàng nǐ yào shì jué de sōng de huà zì jǐ jǐn jǐn

路上 你要是觉得松的话 自己紧紧

“On the road, if it feels loose, tighten it yourself.”

《Born to Be Alive》 S1·E12
TIMECODE: 15:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè hái yǒu bàn juǎn

这还有半卷

“There's half a roll left.”

lù shàng nǐ yào shì jué de sōng de huà zì jǐ jǐn jǐn CURRENT FOCUS

路上 你 要是 觉得松 的话 自己 紧紧

“On the road, if it feels loose, tighten it yourself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tīng dào le ma

听到了吗

“Got it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E12 (15:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus