《Born to Be Alive》 S1·E12 (25:09)
HSK 4
nǐ hǎo hǎo dài zhe a wǒ gěi nǐ ná cǎo chī
你好好待着啊 我给你拿草吃
“Stay here. I'll get you some grass.”
《Born to Be Alive》
S1·E12
TIMECODE: 25:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài dōu yòng qiāng dǎ le ma
现在都用枪打了嘛
“Nowadays they just use guns.”
nǐ hǎo hǎo dài zhe a wǒ gěi nǐ ná cǎo chī
CURRENT FOCUS
你好 好待着啊 我 给你 拿草吃
“Stay here. I'll get you some grass.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
78.4% Match
你们好好在家待着啊 你 你注意安全啊
nǐ men hǎo hǎo zài jiā dài zhe a nǐ nǐ zhù yì ān quán a
“Stay at home, ladies. Be careful out there.”
《夜色正浓》
74.6% Match
你好好养着 我还有事 我先走了
nǐ hǎo hǎo yǎng zhe wǒ hái yǒu shì wǒ xiān zǒu le
“Take care. I need to go. See you.”
《大唐迷雾》
74.1% Match
我会好好待你的
wǒ huì hǎo hǎo dài nǐ de
“Why don't you come with me instead? I'll treat you well.”
《你好1983》
73.4% Match
你好好养病啊
nǐ hǎo hǎo yǎng bìng a
“Focus on recovering.”
《钢铁森林》
72.2% Match
你好好休息吧 我先走了
nǐ hǎo hǎo xiū xī ba wǒ xiān zǒu le
“Get some proper rest. I'll head off first.”
《纯真年代的爱情》
71% Match
那你好好休息 我就不打扰你了
nà nǐ hǎo hǎo xiū xī wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ le
“Get some proper rest. I'll leave you be.”
《Born to Be Alive》 S1·E12 (25:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus