《Born to Be Alive》 S1·E12 (05:49)
HSK 6
rén jiā wài guó rén kàn diàn yǐng dōu chī bào mǐ huā
人家外国人看电影 都吃爆米花
“Foreigners eat popcorn when watching movies.”
《Born to Be Alive》
S1·E12
TIMECODE: 05:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhī dào ma
你知道吗
“You know what?”
rén jiā wài guó rén kàn diàn yǐng dōu chī bào mǐ huā
CURRENT FOCUS
人家 外国人 看电影 都吃爆米花
“Foreigners eat popcorn when watching movies.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
59.5% Match
就 看电影 吃饭 什么的
jiù kàn diàn yǐng chī fàn shén me de
“Well, movies, meals, things like that.”
《长河落日》
58.6% Match
参加日本人的宴会
cān jiā rì běn rén de yàn huì
“to attend a Japanese banquet.”
《小城大事》
57.5% Match
那太好了 那这样 咱吃完饭 就一块儿看电影去吧
nà tài hǎo le nà zhè yàng zán chī wán fàn jiù yī kuài ér kàn diàn yǐng qù ba
“Perfect! After dinner, let's all go watch one.”
《小城大事》
56.5% Match
这在电影院吃什么饭 这个 这 开什么玩笑
zhè zài diàn yǐng yuàn chī shén me fàn zhè ge zhè kāi shén me wán xiào
“Eating in here? Well... Nonsense.”
《生命树》
55.7% Match
看电影嘛 不就图个乐吗
kàn diàn yǐng ma bù jiù tú gè lè ma
“Movies are for fun, aren't they?”
《纯真年代的爱情》
55.2% Match
在餐厅里 能见到各种形形色色的人
zài cān tīng lǐ néng jiàn dào gè zhǒng xíng xíng sè sè de rén
“working in a restaurant lets me meet all kinds of people.”
《Born to Be Alive》 S1·E12 (05:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus