就 看电影 吃饭 什么的
“Well, movies, meals, things like that.”
THE DIALOGUE REEL
“what kinds of things would you do?”
就 看电影 吃饭 什么的
“Well, movies, meals, things like that.”
除了吃饭 看电影
“Besides eating and watching movies,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Eating meals and watching movies represent the stereotypical, safe routine of contemporary Chinese urban dating, often viewed as conventional or lacking imagination.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to watch movies
A standard and common leisure activity verb-object collocation.
and so forth / things like that
Appended to an informal list of examples to indicate other similar items without detailing them.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Eating in here? Well... Nonsense.”
“My treat! What treat?”
“Hurry up and eat. Let's eat. Let's eat.”
“Eat while you watch.”
“It's delicious. Try it.”
“Let's eat. We should enjoy each meal”