《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (03:54)
HSK 1
hǎo chī chī chī kàn
好吃 吃吃看
“It's delicious. Try it.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 03:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dū dū lái
嘟嘟 来
“Dudu, here.”
hǎo chī chī chī kàn
CURRENT FOCUS
好吃 吃吃看
“It's delicious. Try it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo bàng
好棒
“Good boy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
77.3% Match
吃吧 多吃点 多吃点
chī ba duō chī diǎn duō chī diǎn
“Eat up. Have some more.”
《云秀行》
76.2% Match
吃 吃 吃菜 吃菜 吃菜 吃菜
chī chī chī cài chī cài chī cài chī cài
“D-Dig in. Dig in. Let's eat. Let's eat.”
《云秀行》
75.7% Match
好吃 好吃 好吃
hǎo chī hǎo chī hǎo chī
“Nice. Nice. Nice.”
《逐玉》
75.5% Match
好吃 好吃
hǎo chī hǎo chī
“Delicious. Delicious.”
《以家人之名》
75.1% Match
吃菜吃菜 吃吃吃 我想吃这个
chī cài chī cài chī chī chī wǒ xiǎng chī zhè ge
“Eat some dishes. Let's eat. I want this.”
《纯真年代的爱情》
73% Match
吃吃吃 吃什么吃
chī chī chī chī shén me chī
“Stop eating.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (03:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus