MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E12 (40:16) HSK 4
tā cóng lái dōu shì zhè yàng zuò yī jiàn shì jiù shì zuò yī jiàn shì

他从来都是这样 做一件事 就是做一件事

“He was always like that. When he did something, he focused on that one thing,”

《Born to Be Alive》 S1·E12
TIMECODE: 40:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tóng shì shuō tā méi yǒu shén me huà liú gěi wǒ

同事说 他没有什么话 留给我

“His colleagues said he left me no last words.”

tā cóng lái dōu shì zhè yàng zuò yī jiàn shì jiù shì zuò yī jiàn shì CURRENT FOCUS

他 从来都是 这样 做一件事 就是 做一件事

“He was always like that. When he did something, he focused on that one thing,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò hǎo le zài shuō xià yī jiàn

“finished it, then moved on to the next.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E12 (40:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus