《Love Between Lines》 S1·E12 (02:20)
HSK 5
tā cóng lái bú huì zuò méi yǒu yì yì de shì
他从来不会做没有意义的事
“He never does anything without purpose.”
《Love Between Lines》
S1·E12
TIMECODE: 02:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǔn bèi shè jì jìng sài de shí hòu
准备设计竞赛的时候
“about the Design Competition.”
tā cóng lái bú huì zuò méi yǒu yì yì de shì
CURRENT FOCUS
他 从来不会 做 没有意义的事
“He never does anything without purpose.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín shì shuō tā men zhè cì xiǎng nòng yí gè lòng táng jiǔ diàn
您是说 他们这次想弄一个弄堂酒店
“Are you saying they are planning a lane-style hotel this time?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
75.5% Match
没有一件事是顺心的
méi yǒu yī jiàn shì shì shùn xīn de
“Bad luck clings to me. Nothing goes my way.”
《轧戏》
72.7% Match
总之我做的任何事
zǒng zhī wǒ zuò de rèn hé shì
“Anyway, don't take anything I did”
《莫离》
72.7% Match
一直有一件事
yì zhí yǒu yī jiàn shì
“there's one thing”
《夜色正浓》
72.5% Match
他从来没做过任何出格的事
tā cóng lái méi zuò guò rèn hé chū gé de shì
“he's never crossed any lines.”
《逐玉》
72.4% Match
无论我做什么干什么
wú lùn wǒ zuò shén me gàn shén me
“no matter what I did,”
《成何体统》
72.3% Match
每天做一些毫无意义的事
měi tiān zuò yī xiē háo wú yì yì de shì
“doing meaningless things day after day.”
《Love Between Lines》 S1·E12 (02:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus