《Born to Be Alive》 S1·E12 (35:34)
HSK 5
wèi téng néng hē jiǔ ma
胃疼能喝酒吗
“Is it okay to drink with a stomachache?”
《Born to Be Alive》
S1·E12
TIMECODE: 35:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo hán
老韩
“Han.”
wèi téng néng hē jiǔ ma
CURRENT FOCUS
胃疼 能喝酒 吗
“Is it okay to drink with a stomachache?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hē le néng nuǎn huo diǎn
喝了能暖和点
“It'll warm you up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
71.7% Match
酒啊 治你胃疼的 不含酒精
jiǔ a zhì nǐ wèi téng de bù hán jiǔ jīng
“Is this alcohol? It's for your stomach pain. No alcohol.”
《冬去春来》
70.8% Match
不能喝酒还喝这么多
bù néng hē jiǔ hái hē zhè me duō
“Drinking so much when you can't.”
《灿如繁星》
68.1% Match
喝酒对伤口不好
hē jiǔ duì shāng kǒu bù hǎo
“Alcohol isn't good for your wound.”
《主角》
67.7% Match
干什么 不喝酒不行啊
gàn shén me bù hē jiǔ bù xíng a
“What? Do I have to drink?”
《风过留痕》
67.3% Match
你一心情不好就喝酒 多伤身体啊
nǐ yī xīn qíng bù hǎo jiù hē jiǔ duō shāng shēn tǐ a
“you drink whenever you're down. That's bad for you.”
《轧戏》
67.1% Match
医生说你伤没好是不能喝酒的
yī shēng shuō nǐ shāng méi hǎo shì bù néng hē jiǔ de
“The doctor said you shouldn't drink while your injury is still healing.”
《Born to Be Alive》 S1·E12 (35:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus