MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E12 (20:59) HSK 3
wǒ jì dào jià shǐ shì lǐ miàn shì bú shì hái yǒu yī xiē

我记到驾驶室里面 是不是还有一些

“I remember there are some in the cab.”

《Born to Be Alive》 S1·E12
TIMECODE: 20:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gān liáng zhǎo dào le ma

干粮找到了吗

“Did you find the food?”

wǒ jì dào jià shǐ shì lǐ miàn shì bú shì hái yǒu yī xiē CURRENT FOCUS

我记到驾驶室里面 是不是还有 一些

“I remember there are some in the cab.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ chī le bàn zhāng

我吃了半张

“I ate half a flatbread.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E12 (20:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus