MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E3 (08:15) HSK 5
jīn tiān shì tì gōng sī bèi guō de dì èr bù

今天是替公司背锅的第二步

“Step two in taking the fall for the company today.”

《The Glamorous Night》 S1·E3
TIMECODE: 08:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng wǒ yī xià a

等我一下啊

“Wait for me.”

jīn tiān shì tì gōng sī bèi guō de dì èr bù CURRENT FOCUS

今天 是替公司 背锅 的第二步

“Step two in taking the fall for the company today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiē shòu méi tǐ cǎi fǎng zhǔ dòng bǎ zé rèn lǎn dào zì jǐ tóu shàng

接受媒体采访 主动把责任揽到自己头上

“Doing media interviews. Voluntarily shouldering the blame.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E3 (08:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus