《The Glamorous Night》 S1·E3 (22:34)
HSK 2
nǐ hái néng kāi kǒu gēn wǒ yào zhè ge yào nà ge de
你还能开口 跟我要这个要那个的
“how dare you demand things from me?”
《The Glamorous Night》
S1·E3
TIMECODE: 22:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ wǒ men zhī jiān zhēn de méi shén me
如果我们之间真的没什么
“If there's really nothing between us,”
nǐ hái néng kāi kǒu gēn wǒ yào zhè ge yào nà ge de
CURRENT FOCUS
你 还能 开口 跟我要 这个 要 那个 的
“how dare you demand things from me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me nà me chǔn ya nǐ shuō shén me wǒ shuō nǐ chǔn
你怎么那么蠢呀 你说什么 我说你蠢
“How can you be so stupid? - What did you say? - I said you're stupid.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E3 (22:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus