《The Glamorous Night》 S1·E3 (26:43)
HSK 7
zuò yī xiē wú yòng de xiǎo dòng zuò ér qiě yě bú yào xiǎng chě gōng sī de hòu tuǐ
做一些无用的小动作 而且也不要想 扯公司的后腿
“Don't think you can pull useless little stunts behind my back, or hold the company back.”
《The Glamorous Night》
S1·E3
TIMECODE: 26:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì wǒ yào gào sù nǐ nǐ xiū xiǎng zài wǒ bèi hòu
“But I'm telling you. Don't think you can pull useless little stunts behind my back,”
zuò yī xiē wú yòng de xiǎo dòng zuò ér qiě yě bú yào xiǎng chě gōng sī de hòu tuǐ
CURRENT FOCUS
做一些 无用 的 小动作 而且 也不 要想 扯公司的后腿
“Don't think you can pull useless little stunts behind my back, or hold the company back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàng nǐ zhè yàng zhǐ gù zhe zì jǐ yǎn qián yī mǔ sān fēn dì
“Someone like you, only focused on your own business,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E3 (26:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus