MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E3 (26:48) HSK 6
xiàng nǐ zhè yàng zhǐ gù zhe zì jǐ yǎn qián yī mǔ sān fēn dì

像你这样 只顾着自己眼前一亩三分地

“Someone like you, only focused on your own business,”

《The Glamorous Night》 S1·E3
TIMECODE: 26:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò yī xiē wú yòng de xiǎo dòng zuò ér qiě yě bú yào xiǎng chě gōng sī de hòu tuǐ

“Don't think you can pull useless little stunts behind my back, or hold the company back.”

xiàng nǐ zhè yàng zhǐ gù zhe zì jǐ yǎn qián yī mǔ sān fēn dì CURRENT FOCUS

像你 这样 只顾着 自己 眼前 一亩三分地

“Someone like you, only focused on your own business,”

[+1] FOLLOW-UP TURN háo wú dà jú guān de rén

毫无大局观的人

“with no big-picture thinking,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E3 (26:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus