活活地把儿子给熏死了
“and the smoke suffocated the son to death.”
THE DIALOGUE REEL
当妈的在屋子里 点小炉子 炖鸡 烧炭中毒了
“The mother was stewing chicken over a small charcoal stove in the room. The buildup of carbon monoxide poisoned them,”
活活地 把 儿子 给 熏死了
“and the smoke suffocated the son to death.”
是吗
“Really?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“because I want a different life for me and my son.”
“starved to death.”
“A living man in there will be torn apart.”
“farm work in your hands.”
“Not dying at a filthy place is already a good thing.”
“Serves him right. Even I wanted to hit him.”