熏死了
xūn sǐ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(快 到街上转去啊 娃) ── Previous context
“Go, go. - It's choking me. - Too much smoke. Move, hurry.”
00:02
(当妈的在屋子里 点小炉子 炖鸡 烧炭中毒了) ── Previous context
“and the smoke suffocated the son to death.”
📌 臭死了
→Nuance: 难忍气味催促离开，意图互通
📌 出去吧
→Nuance: 难忍气味催促离开，意图互通
📌 去吧
→Nuance: 难忍气味催促离开，意图互通
📌 死了
→Nuance: 难忍气味催促离开，意图互通
📌 出去
→Nuance: 难忍气味催促离开，意图互通
📌 快出去吧
→Nuance: 难忍气味催促离开，意图互通
📌 快
→Nuance: 难忍气味催促离开，意图互通
📌 快出去
→Nuance: 难忍气味催促离开，意图互通