MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (09:11) HSK 3
nǐ yě shì zuì hǎo de zǒng jiān

你也是最好的总监

“and you are the best director.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2
TIMECODE: 09:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men què shí shì mù qián zuì hǎo de MCN

“You are indeed the best MCN agency right now,”

nǐ yě shì zuì hǎo de zǒng jiān CURRENT FOCUS

你 也是最好的 总监

“and you are the best director.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yuàn yì gěi nǐ zhè ge jī huì

“I'm willing to give you this chance.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (09:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus