MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (06:46) HSK 5
shù jù yì zhí méi yǒu tí shēng bié lǎo zài yóu xì lǐ tán liàn ài

数据一直没有提升 别老在游戏里谈恋爱

“The performance metrics have remained flat. Stop spending all your time on in-game romances”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2
TIMECODE: 06:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men zǔ de qī gè wǎng hóng dōu bù zěn me yàng

“None of the seven influencers our team is responsible for are performing well.”

shù jù yì zhí méi yǒu tí shēng bié lǎo zài yóu xì lǐ tán liàn ài CURRENT FOCUS

数据一直 没有提升 别老 在游戏里 谈恋爱

“The performance metrics have remained flat. Stop spending all your time on in-game romances”

[+1] FOLLOW-UP TURN duō xiǎng diǎn diǎn zi xíng bù xíng nà tā men yě dé tīng a wǒ fèi bàn tiān jìn

多想点点子行不行 那他们也得听啊 我费半天劲

“and come up with some real ideas. They'd have to listen first. I spend forever”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (06:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus