MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (16:46) HSK 4
dàn shì gē men tán le sān gè yuè le yì zhí méi ná xià

但是哥们谈了三个月了 一直没拿下

“I've been negotiating for three months and made no progress.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 16:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè kě shì zhàn lüè xìng xiàng mù a

“This is a strategic project.”

dàn shì gē men tán le sān gè yuè le yì zhí méi ná xià CURRENT FOCUS

但是 哥们 谈了三个月了 一直 没拿下

“I've been negotiating for three months and made no progress.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lā xiōng dì yī bǎ

拉兄弟一把

“Give me a hand.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (16:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus