MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (37:56) HSK 4
xiàn zài hé yóu xì gōng sī yì zhí tán bù lǒng

现在和游戏公司一直谈不拢

“The negotiations aren't going well.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 37:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì guān yú zhī qián nǐ xiě guò de nà ge xiǎo shuō 《 táo yāo 》 de yóu xì bǎn quán

是关于之前你写过的那个小说 《桃夭》的游戏版权

“about the game rights of your earlier novel, Tao Yao.”

xiàn zài hé yóu xì gōng sī yì zhí tán bù lǒng CURRENT FOCUS

现 在 和 游 戏 公司 一直 谈不拢

“The negotiations aren't going well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān xià wǔ hái yào jì xù kāi huì

今天下午还要继续开会

“We have another meeting this afternoon.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (37:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus