《The Imperial Coroner》 S2·E26 (35:58)
HSK 4
zhè hé tán zěn me tán dōu bú duì le
这和谈怎么谈都不对了
“will never satisfy you.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 35:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà yī èr diàn xià kǒu zhōng
那依二殿下口中
“So, whatever we do”
zhè hé tán zěn me tán dōu bú duì le
CURRENT FOCUS
这 和谈 怎么 谈 都 不对了
“will never satisfy you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè
这
“I...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
81.5% Match
没法谈 没法谈
méi fǎ tán méi fǎ tán
“You can't? You can't? If you can't, find a way.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.5% Match
此事谈不妥 我们还可以谈谈别的
cǐ shì tán bù tuǒ wǒ men hái kě yǐ tán tán bié de
“If we can't settle this, we can talk about something else.”
《爱情没有神话》
77.1% Match
不是 你们是怎么谈的 你给她多少钱
bú shì nǐ men shì zěn me tán de nǐ gěi tā duō shǎo qián
“How did you even agree on this? How much are you paying her?”
《逐玉》
76.8% Match
怎么跟商量的不一样啊
zěn me gēn shāng liáng de bù yí yàng a
“This isn't what we discussed.”
《御赐小仵作》
76.8% Match
似乎不是想和谈
sì hū bú shì xiǎng hé tán
“you lured me to Nanzhao for a peaceful negotiation.”
《江湖夜雨十年灯》
73.6% Match
此事就这么定了不用再谈
cǐ shì jiù zhè me dìng le bù yòng zài tán
“This is settled; no more discussion.”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (35:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus