MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (14:03) HSK 4
bú shì nǐ men shì zěn me tán de nǐ gěi tā duō shǎo qián

不是 你们是怎么谈的 你给她多少钱

“How did you even agree on this? How much are you paying her?”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 14:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me gǎn zhǎo tā ya

“How could you hire her?”

bú shì nǐ men shì zěn me tán de nǐ gěi tā duō shǎo qián CURRENT FOCUS

不是 你们 是 怎么谈的 你给她 多少钱

“How did you even agree on this? How much are you paying her?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gào sù nǐ zhè ge nǚ rén a

我告诉你这个女人啊

“Let me tell you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (14:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus