MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (25:05) HSK 5
wǒ kě yǐ méi yǒu fù dān dì gēn nǐ men tán tiáo jiàn

我可以没有负担地跟你们谈条件

“It lets me negotiate with you without any burden.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 25:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn zhè yàng yě hǎo

但这样也好

“But that's fine.”

wǒ kě yǐ méi yǒu fù dān dì gēn nǐ men tán tiáo jiàn CURRENT FOCUS

我可以 没有负担 地跟 你们谈 条件

“It lets me negotiate with you without any burden.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ tīng tīng nǐ hái yǒu shén me tiáo jiàn a

“Let's hear what conditions you still have.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (25:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus