MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-dui-le
📌

不对了

bú duì le
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
这凉了 这味儿就不对了
00:02
这凉了 这味儿就 不对了

(赶紧吃这菜) ── Previous context

“If they get cold, it won't taste right.”

《岁月有情时》 · 18:26
View Clip →
这和谈怎么谈都不对了
00:02
这和谈怎么谈都 不对了

(那依二殿下口中) ── Previous context

“will never satisfy you.”

《御赐小仵作》 · 35:58
View Clip →
那天回来之后吧 整个人就不对了
00:02
那天回来之后吧 整个人就 不对了

(有人来探望他) ── Previous context

“After he came back that day, he wasn't acting right.”

《钢铁森林》 · 38:12
View Clip →