《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (14:42)
HSK 1
wǒ men shì lái zhǎo nǐ ér zi de
我们是来找你儿子的
“We're here for your son.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E2
TIMECODE: 14:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me zài wǒ jiā
怎么在我家
“What are you doing in my home?”
wǒ men shì lái zhǎo nǐ ér zi de
CURRENT FOCUS
我们是 来找你 儿子 的
“We're here for your son.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yǐ jīng bù zài zhè ér le
他已经不在这儿了
“He's not here anymore.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
80.2% Match
我一定要去找我的儿子
wǒ yí dìng yào qù zhǎo wǒ de ér zi
“I must find my son.”
《风过留痕》
75.9% Match
知道我们为什么来找你吧
zhī dào wǒ men wèi shén me lái zhǎo nǐ ba
“You know why we're here for you, right?”
《黑夜告白》
75.9% Match
我是来找你的
wǒ shì lái zhǎo nǐ de
“I came to see you.”
《御赐小仵作》
73.1% Match
找到我孩子消息的事
zhǎo dào wǒ hái zi xiāo xī de shì
“news of my child in Nanzhao,”
《江湖夜雨十年灯》
72.6% Match
你是那家人的儿子
nǐ shì nà jiā rén de ér zi
“you are the son of that family.”
《有罪之身》
72.5% Match
我们会尽快找到孩子的 我们的同事还会留在这
wǒ men huì jǐn kuài zhǎo dào hái zi de wǒ men de tóng shì hái huì liú zài zhè
“We'll find your girl as soon as possible. Our colleagues will stay here.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (14:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus