MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E34 (15:01) HSK 3
ér qiě wǒ yě chī bù liǎo shén me wǒ bú yào dà zhái zi

而且我也吃不了什么 我不要大宅子

“And I don't eat much. I don't need a big mansion.”

《The First Jasmine》 S1·E34
TIMECODE: 15:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dōu méi shì

我都没事

“I'm fine with hauling goods all day.”

ér qiě wǒ yě chī bù liǎo shén me wǒ bú yào dà zhái zi CURRENT FOCUS

而且我也 吃不了什么 我不要 大宅子

“And I don't eat much. I don't need a big mansion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì wǒ hài le nǐ

是我害了你

“It's all my fault.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E34 (15:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus