MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E34 (39:47) HSK 5
nǐ shuō nǐ huì jiù tā de ā jìn nǐ piàn wǒ

你说你会救他的 阿妗你骗我

“You told me to get the decree. You said you would save him. Jin, you lied to me.”

《The First Jasmine》 S1·E34
TIMECODE: 39:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ ràng wǒ qù ná zhào lìng

“You told me to get the decree. You said you would save him.”

nǐ shuō nǐ huì jiù tā de ā jìn nǐ piàn wǒ CURRENT FOCUS

你说你 会 救他 的 阿妗 你骗我

“You told me to get the decree. You said you would save him. Jin, you lied to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ shǐ mù yáng hóu huǒ shāo dōng gōng piàn qǔ zhào lìng xiàn hài dìng wáng fǔ

指使穆阳侯火烧东宫 骗取诏令陷害定王府

“You ordered Marquis Muyang to burn the Eastern Palace, obtained the decree to frame Prince Ding's Mansion,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E34 (39:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus